Возвращаясь из Дании, Джоан вступает в близкий контакт с Китти. Оба возглавляют расследование воровства редких карт и загадочного исчезновения охранника из музея. Они обнаруживают его тело спрятанным на закрытой территории. Шерлок расшифровывает пазл — в центре ограбления стоит не коллекция карт, а лишь одна, относящаяся к графству Кинг-Джеймс, созданная в 1794 году.
Меценатка с давними семейными связями с музеем, Маргарет Брэй, организует поиск вариантов, вероятно, схожих ситуаций кражи в других учреждениях. Между тем, Шерлок идентифицирует злоумышленника как Стюарта Зупко, бывшего студента и начинающего картографа. Однако Зупко уже не в состоянии дать показания — он мертв.
Шерлок в картографической мастерской Зупко находит украденные карты, но с подозрением обнаруживает, что карта графства Брэй — поддельная. Внимательное исследование выявляет различие с оригиналом: изменено русло реки, едва заметно, но значимо.
Мотив убийства и кражи становится ясен — миллиардер Уильям Холл решает построить казино стоимостью в миллиард долларов именно на земле, основание которой послужило местом крутого изменения русла. Земли Маргарет Брэй соседствуют с участком, предварительно выбранным для строительства казино, что несомненно увеличило бы стоимость их недвижимости. Брэй — убийца, пытавшийся препятствовать постройке, руководствуясь картой второго, фальшивого графства. Тем временем, Джоан тревожится за своего союзника Шерлока, замечая его вмешательство в личную жизнь Китти.
Элементарно 3 сезон 6 серия смотреть онлайн в русском переводе LostFilm в хорошем 1080 HD качестве! Смотрите сериал на любых мобильный устройствах iOS, Android и Windows Phone!